1. We rejoice at feast days, Oh how strange!
Yet each feast that passes marks another year.
١. نُسَرُّ بالأَعياد يا وَيحنا
وكلُّ عيدٍ قد تَوَلّى بعام
2. Life is a pearl in an orderly string,
Should we rejoice when the string's pearls diminish year by year?
٢. والعمر دُرٌّ في نظام وهل
نَفرح أن يُنقَصَ دُرُّ النِظام
3. In this wide world none are truly wise,
All wander astray, no thought of life’s brevity.
٣. ما في البرايا عاقلٌ كلُّهم
يَردى ولم يَعمل حسابَ الفِطام
4. Thanks be to God for what is decreed,
Such is His wisdom regarding mankind.
٤. والحمدُ لِلَّه على ما قَضى
فهذه حِكمته في الأَنام