1. A sun unhidden by the night,
undarkened in any eyes but mine,
١. شَمْسٌ بغيرِ الليل لم تُحْجَبِ
وفي سِوَى العينين لم تُكْسَفِ
2. a naked blade, its sheath dispensed with,
killing unsheathed, by being sheathed,
٢. مُغْمَدةُ المُرْهَفِ لكنَّها
تقتل بالغِمْدِ بلا مُرْهَفِ
3. I saw eternity in her fair roots,
and Jacob's eyes in Joseph.
٣. رأَيتُ مِنْها الخُلْدَ في جُؤْذُرٍ
وناظِرَيْ يعقوبَ في يُوسُف