Feedback

A chance meeting, an encounter whose origin is unknown,

ุชู„ุงู‚ู‰ ุชู„ุงู‚ูŠ ุณูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ุชุนู„ู…

1. A chance meeting, an encounter whose origin is unknown,
His estrangement pained me, so I sought arbitration,

ูก. ุชูŽู„ุงู‚ูŽู‰ ุชูŽู„ุงู‚ูŠ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ู„ูŠุณ ุชูุนู’ู„ูŽู…ู
ูู…ุณูŽู‘ุชูู‡ ู…ู† ู‡ุฌุฑู‡ ู„ูŠ ุชูุญูƒูŽู‘ู…ู

2. I look upon his aloofness, how gracefully he traverses it,
Recalling some of the affection he once had for me, so I acquiesce,

ูข. ุฃูŽู†ุงุธูุฑูู‡ ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑ ูƒูŠู ุงุณุชูŽุฌุงุฒูŽู‡
ููŠุฐูƒุฑู ุจุนุถูŽ ุงู„ุญูุณู’ู†ู ู„ูŠ ูุฃูุณูŽู„ูู‘ู…

3. When he turned his cheek and excused himself from me,
I raised my story to him, did I complain?

ูฃ. ูˆู„ู…ูŽู‘ุง ุชูˆู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฎุฏูŽู‘ ูˆุงู„ูŠ ุนูุฐุงุฑูู‡
ุฑููŽุนู’ุช ุฅูู„ูŠู‡ ู‚ูุตูŽู‘ุชูŠ ุฃูŽุชูŽุธูŽู„ูŽู‘ู…

4. He signed it for me, clarifying my youth,
And said to me, โ€œIntimacy is forbidden,โ€

ูค. ููˆู‚ูŽู‘ุน ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจุดูŽุฑู’ุญ ุตูŽุจูŽุงุจุชูŠ
ูˆู‚ุงู„ ู„ููŠูŽ ุงู„ุณู„ูˆุงู†ู ุดูŠุกูŒ ู…ุญุฑู‘ู…

5. Shall I wear the garb of innocence when it was artless,
And abandon it when it became knowledgeable and informed?

ูฅ. ุฃูŽูŠู„ุจุณู ุซูˆุจูŽ ุงู„ุฎุฏูู‘ ุฅูุฐ ูƒุงู† ุณูŽุงุฐูŽุฌุงู‹
ูˆูŠุชุฑูƒู‡ ู„ู…ูŽู‘ุง ุบูŽุฏูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูุนู’ู„ูŽู…ู