Feedback

The hours flew by like horses at full gallop,

مرت كجري الخيل والسيل

1. The hours flew by like horses at full gallop,
Three hours of night had passed.

١. مرَّت كَجَرْي الخيل والسيلِ
ثلاثُ ساعات منَ الليلِ

2. They seemed short only because
My beloved had come to me.

٢. ما قَصُرتْ إِلاَّ لأَنَّ الذي
أَهواه قد أَسْعَفَ بالنَّيْلِ

3. My state was happy, but should
He turn away from me,

٣. قد حَسُنَتْ حالي فإِن يَنْتَزحْ
عَنِّي فلا حَالي ولاَ حَيْلي

4. I would have no state or resource.
Four hours of night had passed

٤. مضت أَربعُ ساعاتٍ
مِنَ اللَّيلِ الذي يَسْري

5. In which my beloved
Rather, my full moon

٥. ومَحْبُوبيَ بَلْ بَدْرِي
مَضْمُومٌ إِلى صَدْري