Feedback

I have become accustomed to passion and doing good,

ุชุนูˆุฏุช ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุนุงุฏู‡

1. I have become accustomed to passion and doing good,
Especially for Aghid who has no complaint or grudge.

ูก. ุชุนูˆูŽู‘ุฏุชู ุงู„ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆุงู„ุฎูŠุฑู ุนุงุฏู‡ู’
ูˆู„ุง ุณููŠู…ูŽุง ู„ุฃูŽุบูŠูŽุฏูŽ ู„ุง ู„ูุบูŽุงุฏูŽู‡ู’

2. My misguidance in loving him is integrity,
And my death in loving him is martyrdom.

ูข. ุถูŽู„ุงู„ูŠ ููŠ ุชุนุดูู‘ู‚ูู‡ ุฑุดุงุฏูŒ
ูˆู‚ูŽุชู’ู„ูŠ ููŠ ู…ุญุจูŽู‘ุชู‡ ุดู‡ุงุฏูŽู‡

3. Truly, passion, if they were wise, is intelligence,
And leaving passion, if they were wise, is perdition.

ูฃ. ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนุดู‚ูŽ ู„ูˆ ููŽุทูู†ููˆุง ุฐูƒุงุกูŒ
ูˆุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุนุดู‚ ู„ูˆ ููŽุทูู†ููˆุง ุจูŽู„ุงูŽุฏูŽู‡ู’

4. The fire in my heart tells of a flame,
And the tear in my eye narrates its own story.

ูค. ูู†ุงุฑู ุงู„ู‚ู„ุจู ุชุฎุจุฑู ุนู† ุดู‡ุงุจู
ูˆุฏู…ุนู ุงู„ุนูŠู† ูŠูŽุฑู’ูˆูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏูŽู‡ู’

5. And they said, โ€œWhat is with his disappointed one, distraction?โ€
So I said, โ€œFor me, he has no distraction.โ€

ูฅ. ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ู„ูุนูŽุงุฐู„ู‡ ู‡ููˆููˆูŒู‘
ูู‚ู„ุชู ูˆู„ุง ู„ู‡ู ุนู†ู’ุฏูŠ ู‡ูˆุงุฏู‡

6. I will take off what I wore for him, my adornment,
And cut off what I connected for him, the necklaces.

ูฆ. ุณุฃูŽุฎู„ุนู ู„ุง ู„ูŽุจูุณู’ุชู ู„ู‡ ุนูุฐูŽุงุฑููŠ
ูˆุฃูŽู‚ุทุนู ู„ุง ูˆูŽุตู„ู’ุชู ู„ู‡ ุงู„ู‚ูู„ุงูŽุฏูŽู‡ู’

7. In me is none but the desire for His approval,
Oh the distance between the purpose and the desire!

ูง. ูˆุจูŠ ู…ู† ู„ุง ุฃูุฑูŠุฏู ุณูˆู‰ ุฑุถุงู‡ู
ูˆูŠุง ุจูุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุฅูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู’

8. I was happy while having no resolve, but another
Has resolve while having no happiness.

ูจ. ุณุนุฏุช ูˆู„ูŠุณ ู„ูŠ ุญุฒู…ูŒ ูˆุบูŠู’ุฑูŠ
ู„ู‡ ุญุฒู…ูŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุณูŽุนุงุฏูŽู‡ู’