Feedback

What is it with sorrows, as if

ู…ุง ู„ู„ู‡ู…ูˆู… ูƒุฃู†ู‡ุง

1. What is it with sorrows, as if
They were fire burning my heart

ูก. ู…ุง ู„ูู„ู‡ูู…ูˆู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ู†ุงุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุชูุดูŽุจู‘ู

2. And tears do not fall for it
A night as if my eyes were night

ูข. ูˆูŽุงู„ุฏูŽู…ุนู ู„ุง ูŠูŽุฑู‚ุง ู„ูŽู‡ู
ุบูŽุฑุจูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŽ ุบูŽุฑุจู

3. To bid farewell to youthโ€™s comrades
Their mounts went away fading

ูฃ. ู„ููˆูŽุฏุงุนู ุฅูุฎูˆุงู†ู ุงู„ุดูŽุจุง
ุจู ู…ูŽุถูŽุช ู…ูŽุทุงูŠุงู‡ูู… ุชูŽุฎูุจู‘ู

4. I parted from them, my eye still
An eye after them and my heart a heart

ูค. ูุงุฑูŽู‚ุชูู‡ูู… ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠู†ู ุนูŽูŠ
ู†ูŒ ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู‚ูู„ุจู

5. I did not expect that I
Was solid against adversities

ูฅ. ู…ุง ูƒูู†ุชู ุฃูŽุญุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุฌูŽู„ุฏูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุฒุงุกู ุตูŽุนุจู

6. Or that I would remain, my blossom
Faded after my peers, more fading

ูฆ. ุฃูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ุฃูŽุจู‚ู‰ ูˆูŽุธูŽู‡
ุฑูŠ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู‚ุฑุงู†ูŠ ุฃูŽุฌูŽุจู‘ู

7. Neither constant anguish
Nor flowing tear is ceasing

ูง. ู„ุง ุงู„ูˆูŽุฌุฏู ู…ูู†ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ูˆูู‚ูˆ
ูู ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฒุงุฑู ุงู„ุฏูŽู…ุนู ุบูุจู‘ู

8. You were not wronged by calamities
If they befell whom you love

ูจ. ู…ุง ุฃูŽุฎุทูŽุฃูŽุชูƒูŽ ุงู„ู†ุงุฆูุจุง
ุชู ุฅูุฐุง ุฃูŽุตุงุจูŽุช ู…ูู† ุชูŽุญูุจู‘ู