1. O seeker of Buwayhid rule
You are not of them, nor to them

2. Inheritor of the defender of the faith from his father
Let go the reins of the kingdom into his hands

3. As a fighter protecting his borders
The ties of kinship clearly appeared through his helpers

4. Death churns with what angered him
The faith is wrapped in his gaze

5. Like a lance forced to its point
He who succeeded in grasping it was saved

6. While the arrogant with what he had was misguided
Rubbing with the sword and its strikes

7. Far apart is one who shakes off his fancy clothes
Pretended unconcern looking askance

8. Did not even move the feeble one’s palms
Or who folded glory behind him

9. Climbing to the height of his ambition
When the stand did not rise around him

10. He stood in it, tottering in his state
Fear does not make his eyelids flutter

11. The thorns of battles prick his feet
I have told the seeker his goal

12. Fall down, your depth is not of his heights
You are not, despite your tallness, up to his branches

13. Only sparks flew off his flints
Whoever contends with him today

14. Has surpassed the people to his glory
Surpassed the steed with his pendant

15. In the celestial sphere to its celestial poles
To end by him as third of his planets

16. What young man dares vie in his register
He has arrived, watering with his sleeve

17. Don't you see the lion in his jungle
Roaring, rending his arms

18. He has gripped his prey in his claws
Alas, who can overcome him

19. I swear by the House and its Builder
He magnified greatly its pillars

20. Lord of Minā and its difficulties
And Lord of whom was astonished by his firm stance

21. Naked but for his mantle's knot
I have branded time's two cheeks

22. It leads him to mount up in its expanse
The camel led on pulled its driving peg

23. It made the traveler envy its saddlebags
Until we saw the flow of his generosity

24. Oh soul, I blame you, that you meet him
Hopefully he will call you to see him

25. "At your service", of one who called at your service