1. Each day friendships freely given
Though fate made me wed in delusion
١. في كُلِّ يَومٍ مَوَدّاتٌ مُطَلَّقَةٌ
قَد كانَ أَنكَحِنيها الدَهرُ مَغرورا
2. It comforts my soul the ties I have severed
When I left one I left with their pardon
٢. يُطَيِّبُ النَفسَ عَن قَطعي عَلائِقَها
أَنّي أُفارِقُ مَن فارَقتُ مَعذورَا
3. Walk among people devoid of eyes and ears
Or you'll live forever saddened and pained
٣. كُن في الأَنامِ بِلا عَينٍ وَلا أُذُنٍ
أَو لا فَعِش أَبَدَ الأَيّامِ مَصدورا
4. Men's hearts hold suspicion before discourse
Why seek out what you hope to obtain?
٤. غَيبُ الرِجالِ ظُنونٌ قَبلَ مَبحَثِهِ
فَما طِلابُكَ أَن تَلقاهُ مَوفورا
5. We blame only when something breaks
And teach only when whipped and restrained
٥. فَما نُلائِمُ إِلّا عادَ مُنصَدِعاً
وَلا نُثَقِّفُ إِلّا عادَ مَأطورا
6. A land with no neighbor to confine you
Youth withers as the year remains strained
٦. مَحلُ البِلادِ وَلا جارٌ تَغَصُّ بِهِ
يَضوي الفَتى وَيَكونُ العامُ مَمطورا
7. People are lions protecting their cubs
You'll either be slain or lie buried, ignored
٧. وَالناسُ أُسدٌ تُحامي عَن فَرائِسِها
إِمّا عَقَرتَ وَإِمّا كُنتَ مَعقورا
8. How solitude is better than company
When all are forgotten and few adored
٨. كَم وَحدَةٍ هِيَ خَيرٌ مِن مُصاحَبَةٍ
يُنسى الجَميعُ وَيَغدو الفَذُّ مَذكورا
9. If you expose people no one will be spared
People are sickness, keep sickness obscured
٩. مَن كَشَّفَ الناسَ لَم يَسلَم لَهُ أَحَدٌ
الناسُ داءٌ فَخَلِّ الداءَ مَستورا