Feedback

I smell the scent of youth in Babylon

ุฃุดู… ุจุจุงุจู„ ุจูˆ ุงู„ุตุบุงุฑ

1. I smell the scent of youth in Babylon
Even if I were amidst the sand, I would not have done so

ูก. ุฃูŽุดูู…ู‘ู ุจูุจุงุจูู„ูŽ ุจูŽูˆู‘ูŽ ุงู„ุตูŽุบุงุฑู
ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ุง ุจูุงู„ุฑูŽู…ู„ู ู„ูŽู… ุฃูŽูุนูŽู„ู

2. And extend greetings from a group
As the alive translated with the locust

ูข. ูˆูŽุฃูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ุชูŽุญููŠู‘ุงุชู ู…ูู† ู…ูŽุนุดูŽุฑู
ูƒูŽู…ุง ุงูุฑุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ุฏูŽู„ู

3. And I unload unto the people their provisions
If not for civilization, I would not have unloaded

ูฃ. ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูู„ู ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุฃูŽู‚ู„ุงู„ูŽู‡ูู…
ูˆูŽู„ูŽูˆู„ุง ุงู„ุญูŽุถุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู… ุฃูŽู†ุฒูู„ู

4. And if I were rider of this steed
In the valley of companionship, I would not have journeyed

ูค. ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชู ุฑุงูƒูุจูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฌูŽูˆุงุฏู
ุจููˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู… ุฃูŽุฑุญูŽู„ู

5. And if the firewood were extended to me in the open desert
It would protect me from the bite of the slender serpent

ูฅ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ู…ูุฏู‘ูŽ ู„ูŠ ุทูู†ูุจูŒ ุจูุงู„ููŽู„ุง
ุญูŽู…ุงู†ูŠ ู„ูุฏุงุบูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ุงู„ุฐูุจู‘ูŽู„ู

6. And family of enduring honor
When disgrace descends they say: โ€œJourney!โ€

ูฆ. ูˆูŽุฃูุณุฑูŽุฉู ุนูุฒู‘ู ุทููˆุงู„ู ุงู„ู‚ูŽู†ุง
ุฅูุฐุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฐูู„ู‘ู ู‚ุงู„ูˆุง ุงูุฑุญูŽู„ู

7. Of mixed breed, I kindled its fire
And it was difficult for the man who kindled

ูง. ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุตุทูŽู„ูŠ ู†ุงุฑูŽู‡ุง
ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู…ูุตุทูŽู„ูŠ

8. And if the sword were consulted about the likes of it
It would say: โ€œThrust me and do not acceptโ€

ูจ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุดููˆู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณูŽูŠูู ููŠ ู…ูุซู„ูู‡ุง
ู„ูŽู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุทูุนู†ูŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ุจูŽู„ู

9. So if I were among its witnesses
You would see the heads falling upon the feet

ูฉ. ููŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชู ู…ูู† ุดุงู‡ูุฏูŠู‡ุง ุฑูŽุฃูŽูŠ
ุชู ู‡ููˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุฑูุคูˆุณู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุฌูู„ู

10. A standing which defiles the honor of the respectable
And plays tricks upon the fickle

ูกู . ู…ูŽู‚ุงู…ูŒ ูŠูุฏูŽู†ู‘ูุณู ุนูุฑุถูŽ ุงู„ุฃูŽุจููŠู‘ู
ูˆูŽูŠูŽู„ุนูŽุจู ุจูุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุจู ุงู„ุญููˆู‘ูŽู„ู

11. And if I were of free will
Injustice would have made me depart from my abode

ูกูก. ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชู ุฐุง ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู
ู„ูŽุฑูŽุญู‘ูŽู„ูŽู†ูŠ ุงู„ุถูŽูŠู…ู ุนูŽู† ู…ูŽู†ุฒูู„ูŠ

12. And how can one of free will waver
When he is equipped with the longest spear

ูกูข. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฐูŠ ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู„ูุฒู‘ูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุฑูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุทูˆูŽู„ู

13. I refused and there is no limit to withstand with it
And where is refusal from the helpless?

ูกูฃ. ุฃูŽุขุจู‰ ูˆูŽู„ุง ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽุณุทูˆ ุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฅูุจุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนุฒูŽู„ู

14. You see the Age of Ignorance more protective of us
And farther from the most despicable standing

ูกูค. ุชูุฑู‰ ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู…ู‰ ู„ูŽู†ุง
ูˆูŽุฃูŽู†ุฃู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽูˆู‚ููู ุงู„ุฃูŽุฑุฐูŽู„ู

15. So were it not for God and fearing Him
We would have returned to the original nature

ูกูฅ. ููŽู„ูŽูˆู„ุง ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎูˆุงููู‡ู
ุฑูŽุฌูŽุนู†ุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ุทุงุจูŽุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู