أبو العيناء

ألم تعلمي يا عمرك الله أنني

Did you not know, oh life of mine, that God knows

وإذا تكون كريهة أدعى لها

When she is unkind, I call her "my dear"

إذا رضيت عني كرام عشيرتي

If my tribe’s nobility are pleased with me

وما كيس في الناس يحمد رأيه

No wise man among people is praised for his reason,

لعمري لئن كانت نواكم تباعدت

By my life, though homes may part us,

قل للخليفة يا ابن عم محمد

Say to the Caliph, O cousin of Muhammad,

من كان يملك درهمين تعلمت

He who owns two dirhams, his lips

يا بدر ليل توسط الفلكا

فلا تعتذر بالشغل عنا فإنما

أحارث بن عمر وقد وليت ولاية

وشاطرة لما رأتني تنكرت

أراد علي أن يقول قصيدة

لله درك أي جنة خائف