أَيَا قَمَراً تَبَسّمَ عنْ أَقَاحِ

أَيَا قَمَراً تَبَسّمَ عنْ أَقَاحِ

ويا غُصْناً يَميلُ مَعَ الرِّياحِ

ويا غُصْناً يَميلُ مَعَ الرِّياحِ

O moon that smiled, revealing daisies,

Oh moon that smiles above the horizon

And O bough that sways with the winds,

And branch that sways as winds pass by

جَبينُكَ والمُقَلَّدُ والثّنايا

جَبينُكَ والمُقَلَّدُ والثّنايا

صَبَاحٌ في صَباحٍ في صَباحِ

صَبَاحٌ في صَباحٍ في صَباحِ

Your brow, your neck, and your front teeth—

Your forehead and your necklace and your cheeks

Dawn within dawn within dawn.

Are morning after morning after morning