أَعشَقُI love المُرْدَthe beardless youths والنّكَارِيشَand the bushy-bearded men والشِّيand the gray-
أَعشَقُ المُرْدَ والنّكَارِيشَ والشِّي
بَhaired (completes الشيب) وعنديand to me مِثْلُlike البنينَthe boys البَناتُthe girls
بَ وعندي مِثْلُ البنينَ البَناتُ
I love the beardless youths, the bushy-bearded men, and the gray-
haired; and to me, girls are just like boys.
حَدُّdefinition ماwhat يُشْتَهَىis desired ويُعشَقُand is loved عنديto me
حَدُّ ما يُشْتَهَى ويُعشَقُ عندي
حَيَوانٌa living creature تَحلُّdwells فيهِin it الحَيَاةُlife
حَيَوانٌ تَحلُّ فيهِ الحَيَاةُ
To me, the definition of what is desired and loved is
A creature in which life dwells.
Sol 6.1