غَرّاءُ جاءَتْ وأَطْرافُ الثّرَى يَبَسُ

غَرّاءُ جاءَتْ وأَطْرافُ الثّرَى يَبَسُ

لكنّها انْصَرَفَتْ والنَّوْرُ مُنْغَمِسُ

لكنّها انْصَرَفَتْ والنَّوْرُ مُنْغَمِسُ

A radiant cloud came while the earth's reaches lay parched;

Yet she departed with the blossoms drenched.

تَسْرِي وللرِّيحِ في حَافَاتِها زَجَلٌ

تَسْرِي وللرِّيحِ في حَافَاتِها زَجَلٌ

يُريِكَ ذهنُكَ أَنَّ الرِّزْقَ يَنْبَجِسُ

يُريِكَ ذهنُكَ أَنَّ الرِّزْقَ يَنْبَجِسُ

She journeys by night, the wind clamoring at her fringes;

Your mind shows you that sustenance is gushing forth

في مَأْتَمٍ للحَيَا ما انْهَلَّ عارِضُهُ

في مَأْتَمٍ للحَيَا ما انْهَلَّ عارِضُهُ

إلاَّ وفيهِ لأَبْكارِ الثّرَى عُرُسُ

إلاَّ وفيهِ لأَبْكارِ الثّرَى عُرُسُ

In a mourning gathering for rain: never does its cloud pour down

But within it is a wedding feast for the earth's maidens.