شَربناwe drank فيat غُروبِthe setting of الشّمْسِthe sun شَمْساًa sun
شَربنا في غُروبِ الشّمْسِ شَمْساً
لهاit has وَصْفٌa quality يَجِلُّis too exalted عنِfor الصِّفاتِdescriptions
لها وَصْفٌ يَجِلُّ عنِ الصِّفاتِ
At sunset we drank a sun,
whose nature transcends all description.
عَجِبْتُI marveled لِعَاصِرِيهاat those who pressed it كيفَhow ماتواthey died
عَجِبْتُ لِعَاصِرِيها كيفَ ماتوا
وقَدْwhen indeed صَنَعُواthey made لناfor us ماءَthe water الحَياةِof life
وقَدْ صَنَعُوا لنا ماءَ الحَياةِ
I marveled at those who pressed it—how could they die,
when they had made for us the water of life?
Sol 6.1