وليسَ المَرْءُ ذو العَزَماتِ إِلاَّ

وليسَ المَرْءُ ذو العَزَماتِ إِلاَّ

فَتىً تَلْقَاهُ كلَّ غَدٍ بلاد

فَتىً تَلْقَاهُ كلَّ غَدٍ بلاد

And a man of firm resolve is none other than

A youth whom lands meet each morrow,

فَتى يَنْصَب في صَدْرِ الفَيافي

فَتى يَنْصَب في صَدْرِ الفَيافي

كَما يَنْصَبُّ في المُقَلِ الرُّقَادُ

كَما يَنْصَبُّ في المُقَلِ الرُّقَادُ

A youth who pours into the bosom of the deserts,

As slumber pours into the eyes.