لَقَدْ أَحْلَلْتُ سِرَّكِ من ضَميري

لَقَدْ أَحْلَلْتُ سِرَّكِ من ضَميري

مَكاناً لَمْ يُحِسَّ بِهِ الضَّميرُ

مَكاناً لَمْ يُحِسَّ بِهِ الضَّميرُ

Indeed, I lodged your secret within my heart,

I have made your secret a sacred place

in a place of which the heart was unaware.

In the shrine of my heart, where no thought can enter.

فَماتَ بِحَيْثُ ما سَمِعْتْهُ أُذْنٌ

فَماتَ بِحَيْثُ ما سَمِعْتْهُ أُذْنٌ

فلا يُرْجَى لَهُ أَبَداً نُشُورُ

فلا يُرْجَى لَهُ أَبَداً نُشُورُ

So it died where no ear had heard it,

It died where no ear has heard it.

and no resurrection is ever hoped for it.

So there is no hope it will ever rise again.