زَعَمْتُمْ بأنِّي قَدْ سَلَوْتُ وِصَالكُمْ

زَعَمْتُمْ بأنِّي قَدْ سَلَوْتُ وِصَالكُمْ

فَلِمْ ذَرَفَتْ عَيني ولِمْ شَابَ مَفْرِقِي

فَلِمْ ذَرَفَتْ عَيني ولِمْ شَابَ مَفْرِقِي

You claimed that I had forgotten the joy of union with you—

You claimed that I had ceased longing for union with you;

Then why have my eyes shed tears, and why has the parting of my hair turned gray?

Then why has my eye shed tears, and why has the parting of my hair turned gray?