أنا مفتاحُ المَلاهِي والطربْ

أنا مفتاحُ المَلاهِي والطربْ

هيئتي ظَرْفٌ وأحوالي عَجَب

هيئتي ظَرْفٌ وأحوالي عَجَب

I am the key to amusements and delight.

I am the key to merriment and joy

My appearance is graceful, and my ways are wondrous.

My manner gentle and my ways a ploy

أنا في مجلس مَلْكٍ قد حَوى

أنا في مجلس مَلْكٍ قد حَوى

شخصُه حُسْنا وجُودا وأدب

شخصُه حُسْنا وجُودا وأدب

I am in the gathering of a king who has gathered

In a king's court I sit with pride

In his person beauty, generosity, and refinement.

Of grace and kindness by his side