قُلْ للحبيبِ الذي طالتْ قَطيعتُه

قُلْ للحبيبِ الذي طالتْ قَطيعتُه

ولجّ في الهجر معْ حبي وإشفاقي

ولجّ في الهجر معْ حبي وإشفاقي

Say to the beloved whose estrangement has lasted long

And who persists in shunning me despite my love and tender concern:

لَتَقْرَعنَّ علىَّ السنَّ من ندمٍ

لَتَقْرَعنَّ علىَّ السنَّ من ندمٍ

إذا تذكرت يوما صَفْوَ أخلاقي

إذا تذكرت يوما صَفْوَ أخلاقي

You will surely gnash your teeth over me in remorse

When one day you remember the purity of my character.