حديثٌa tale إذاwhenever تمَّends اسْتُعِيدis told again كأنهas though it were
حديثٌ إذا تمَّ اسْتُعِيد كأنه
لذاذةُthe sweetness of عذبِfresh الماءِthe water فيin فمthe mouth of حائمِa thirsty one
لذاذةُ عذبِ الماءِ في فم حائمِ
A tale that, whenever it ends, is told again, as though it were
A tale when told in full, it's as though
the sweetness of fresh water in a thirsty one's mouth.
The sweetness of fresh water in a thirsty mouth
Sol 6.1