لما رأيتُك فوقَ السرير

لما رأيتُك فوقَ السرير

ولاح المَناوِرُ والمَسْنَدُ

ولاح المَناوِرُ والمَسْنَدُ

When I saw you upon the throne,

When I saw you upon the bed

And the lampstands and backrest came into view,

The pillow and headboard shone

رأيتُ سليمان في ملكه

رأيتُ سليمان في ملكه

يخاطبني وأنا الهُدهد

يخاطبني وأنا الهُدهد

I saw Solomon in his kingdom,

I saw Solomon in his kingdom

Addressing me, while I was the hoopoe.

Speaking to me, I the hoopoe