هَذيthis حَديَّةُa gift عَبدٍa servant أَنتَyou مُلبِسُهُclothing him
هَذي حَديَّةُ عَبدٍ أَنتَ مُلبِسُهُ
ثَوبَthe robe الغِنىwealth فَاِقبَلِso accept المَيسورَwhat can be afforded مِنfrom خَدَمِكyour servants
ثَوبَ الغِنى فَاِقبَلِ المَيسورَ مِن خَدَمِك
This is the gift of a servant whom you clothe
This is a supplication of a servant for whom You have clothed
In the robe of wealth; so accept what your servants can offer.
In the garment of wealth, so accept the little that Your servant can offer
Sol 6.1