مِنof كُلِّevery عابِرَةٍa traveling verse إِذاwhen وَجَّهتُهاI send it forth
مِن كُلِّ عابِرَةٍ إِذا وَجَّهتُها
طَلَعَتascended بِهاwith it الرُكبانُthe riders كُلَّevery نِجادِheight
طَلَعَت بِها الرُكبانُ كُلَّ نِجادِ
Of every far-traveling verse, when I send it forth,
From every passerby when I face her
Riders carry it up every height.
The travelers set out with her, all yearning
طَوراًat times يُمَثِّلُهاquote it المُلوكُthe kings وَتارَةًand at other times
طَوراً يُمَثِّلُها المُلوكُ وَتارَةً
بَينَbetween الثُدِيِّthe breasts تُراضِit is rehearsed وَالأَكبادِand the livers
بَينَ الثُدِيِّ تُراضِ وَالأَكبادِ
At times kings quote it, and at others
Sometimes kings represent her and sometimes
It is rehearsed between breasts and livers.
Between breasts she barters and livers
Sol 6.1