سِنانُspearhead مُحَمَّدٍof Muhammad فيin كُلِّevery حَربٍwar
سِنانُ مُحَمَّدٍ في كُلِّ حَربٍ
إِذاwhen نَهِلَتdrank صُدورُtips السَمهَرِيِّthe sturdy, straight spears
إِذا نَهِلَت صُدورُ السَمهَرِيِّ
Muhammad’s spearhead in every war,
The swords of Muhammad in every battle
when the tips of the sturdy, straight spears drink;
When the chests of warriors gushed blood
وَأَوَّلُand the first مَنwho يُجيبُresponds إِلىto بِرازٍsingle combat
وَأَوَّلُ مَن يُجيبُ إِلى بِرازٍ
إِذاwhen زاغَturned away الكَمِيُّthe armored warrior عَنِfrom الكَمِيِّthe armored warrior
إِذا زاغَ الكَمِيُّ عَنِ الكَمِيِّ
and the first to answer the call to single combat,
And the first to respond to the call for aid
when one armored warrior turns away from another.
When the inferior strayed from the superior
مَشاهِدُbattles لَمnot تُفَلَّwere blunted سُيوفُthe swords تَيمٍof Taym
مَشاهِدُ لَم تُفَلَّ سُيوفُ تَيمٍ
بِهِنَّin them وَلاnor سُيوفُthe swords بَنيof the sons of عَدِيِّAdi
بِهِنَّ وَلا سُيوفُ بَني عَدِيِّ
Battles—the swords of Taym were not blunted
Witnesses whose swords never failed Temim
in them, nor were the swords of the sons of Adi.
Nor the swords of the sons of Adyy
Sol 6.1