حُسنُ ظَنّي إِلَيكَ أَسعَدَكَ اللَ

حُسنُ ظَنّي إِلَيكَ أَسعَدَكَ اللَ

هُ دَعاني فَلا عَدِمتَ الصَلاحا

هُ دَعاني فَلا عَدِمتَ الصَلاحا

My good opinion of you—may God grant you happiness—

has drawn me to you; may you never lack goodness.

وَدَعاني إِلَيكَ قَولُ رَسولِ اللَ

وَدَعاني إِلَيكَ قَولُ رَسولِ اللَ

هِ إِذ قالَ مُفصِحاً إِفصاحا

هِ إِذ قالَ مُفصِحاً إِفصاحا

And the words of God's Messenger drew me to you,

when he spoke with utter clarity:

إِن أَرَدتُم حَوائِجاً عِندَ قَومٍ

إِن أَرَدتُم حَوائِجاً عِندَ قَومٍ

فَتَنَقَّوا لَها الوُجوهَ الصِباحا

فَتَنَقَّوا لَها الوُجوهَ الصِباحا

“If you have requests to make of a people,

then choose the fair of face to fulfill them.”

وَلَعمري لَقَد تَخَيَّرتُ وَجهاً

وَلَعمري لَقَد تَخَيَّرتُ وَجهاً

ما بِهِ خابَ مَن أَرادَ النَجاحا

ما بِهِ خابَ مَن أَرادَ النَجاحا

And by my life, I have indeed chosen a face

through whom no seeker of success has ever failed.