لاdo not let تَحزُنَنَّكَgrieve you حاجاتيmy needs أَباO Abu (father of) عُمَرِUmar
لا تَحزُنَنَّكَ حاجاتي أَبا عُمَرِ
فَأَنتَfor you مِنهُنَّconcerning them بَينَbetween الشُكرِgratitude وَالعِذَرِand excuse
فَأَنتَ مِنهُنَّ بَينَ الشُكرِ وَالعِذَرِ
Do not let my needs grieve you, O Abu Umar.
Do not let my needs make you sad, O father Omar
For, concerning them, you stand between being thanked and being excused.
For between gratitude and excuse, you are ahead
ماwhatever راجَcame to fruition مِنهاof them فَإِنَّthen indeed اللَهَGod يَسَّرَهُmade it easy
ما راجَ مِنها فَإِنَّ اللَهَ يَسَّرَهُ
وَماand whatever تَأَخَّرَwas delayed مَحمولٌascribed عَلىto القَدَرِfate
وَما تَأَخَّرَ مَحمولٌ عَلى القَدَرِ
Whatever of them comes to fruition, God has made it easy.
Whatever came of them, God made easy
And whatever is delayed is ascribed to fate.
And whatever was delayed is fate's decree
Sol 6.1