أَعَدَّ لِلَّهِ يَومَ يَلقاهُ

أَعَدَّ لِلَّهِ يَومَ يَلقاهُ

دِعبِلٌ أَن لا إِلَهَ إِلّا هو

دِعبِلٌ أَن لا إِلَهَ إِلّا هو

He has prepared for God, for the day he meets Him—

Dibbil prepared for the day he meets Allah

Duʿbil—this avowal: there is no god but He.

Saying there is no god but Him

يَقولُها مُخلِصاً عَساهُ بِها

يَقولُها مُخلِصاً عَساهُ بِها

يَرحَمُهُ في القِيامَةِ اللَهُ

يَرحَمُهُ في القِيامَةِ اللَهُ

He says it sincerely, hoping that through it

He says it sincerely, may it make

God will have mercy on him at the Resurrection.

Allah have mercy on him on Judgement Day

اللَهُ مَولاهُ وَالرَسولُ وَمِن

اللَهُ مَولاهُ وَالرَسولُ وَمِن

بَعدِهِما فَالوَصِيُّ مَولاهُ

بَعدِهِما فَالوَصِيُّ مَولاهُ

God is his master, and the Messenger; and

Allah is his Master, and the Messenger

after them both, the appointed successor is his master.

After them, the successor is his master

وَفاطِمٌ بَضعَةُ النَبِيِّ وَنَجلا

وَفاطِمٌ بَضعَةُ النَبِيِّ وَنَجلا

ها مِنَ المُرتَضى وَسِبطاهُ

ها مِنَ المُرتَضى وَسِبطاهُ

And Fatim is a piece of the Prophet’s flesh, and the two sons

And Fatima, daughter of the Prophet, and two sons

of hers by al-Murtaḍā are the Prophet’s two grandsons.

From Al-Murtada, and his two grandsons

خَمسَةُ رَهطٍ دَعا الاِلَهَ بِهِم

خَمسَةُ رَهطٍ دَعا الاِلَهَ بِهِم

آدَمُ مِن ذَنبِهِ فَأَرضاهُ

آدَمُ مِن ذَنبِهِ فَأَرضاهُ

A company of five, through whom he called upon God—

The Five People of the Cloak, for whom Adam called Allah

Adam—on account of his sin, and thus pleased Him.

To forgive his sin, and He was pleased