وَإِنَّكَ إِن غِبتَ عَنّي وَلَم

وَإِنَّكَ إِن غِبتَ عَنّي وَلَم

أَجِد لي سِوى ذِكرِ قَلبٍ وَفَم

أَجِد لي سِوى ذِكرِ قَلبٍ وَفَم

And indeed, if you are absent from me and I do not

And if you are absent from me and I find

Find anything for myself but remembrance in heart and mouth,

No solace but memories of a heart and mouth

لِيَ اللَهُ ثُمَّ النَبِيُّ الكَريمُ

لِيَ اللَهُ ثُمَّ النَبِيُّ الكَريمُ

وَأَكرَمُ صِهرٍ لَهُ وَاِبنِ عَم

وَأَكرَمُ صِهرٍ لَهُ وَاِبنِ عَم

I have God, then the noble Prophet,

God is for me, then the noble Prophet

And his noblest son-in-law and paternal cousin,

And the most generous son-in-law and cousin of his

قَسيمُ الجَحيمِ فَهَذا لَهُ

قَسيمُ الجَحيمِ فَهَذا لَهُ

وَهَذا لَها بِاِعتِدالِ القِسَم

وَهَذا لَها بِاِعتِدالِ القِسَم

The divider of Hell: this one is for him,

Who will share out Hell, so this is for him

And this one for it, with the shares fairly apportioned;

And this is for her in fairness of division

وَساقي الوُفودِ بِيَومِ الوُرودِ

وَساقي الوُفودِ بِيَومِ الوُرودِ

عَلى كَوثَرٍ ماؤُهُ قَد شَبِم

عَلى كَوثَرٍ ماؤُهُ قَد شَبِم

And the giver of drink to the delegations on the day of arrival

The pourer of delegations on the day of arrival

At Kawthar, whose water has indeed grown cold.

At Kauthar whose water has been made tasty

يَذودُ عَنِ الحَوضِ أَعداءَهُ

يَذودُ عَنِ الحَوضِ أَعداءَهُ

فَكَم مِن لَعينٍ طَريدٍ وَكَم

فَكَم مِن لَعينٍ طَريدٍ وَكَم

He drives his enemies away from the Pool—

He defends his basin from its enemies

So many an accursed outcast—and how many!

So how many accursed and repelled ones, and how many

فَمِن ناكِثينَ وَمِن قاسِطينَ

فَمِن ناكِثينَ وَمِن قاسِطينَ

وَمِن مارِقينَ وَمِن مُجتَرِم

وَمِن مارِقينَ وَمِن مُجتَرِم

So some are oath-breakers, and some oppressors,

Of breakers of oaths, and transgressors,

And some renegades, and some guilty of crime.

And rebels, and criminals

إِذا قالَ أَحمَدُ صَحبي يُقا

إِذا قالَ أَحمَدُ صَحبي يُقا

لُ لَم تَدرِ ما أَحدَثوا في الأُمَم

لُ لَم تَدرِ ما أَحدَثوا في الأُمَم

When Ahmad says, 'My companions!' he is told:

When Ahmad says "My companions, it is said

'You did not know what they brought about among the nations.'

You do not know what they did to the communities"

فَيَدعو بِبُعدٍ وَسُحقٍ لَهُم

فَيَدعو بِبُعدٍ وَسُحقٍ لَهُم

وَيُسحَبُ فيهِم لِذاتِ الضَرَم

وَيُسحَبُ فيهِم لِذاتِ الضَرَم

So he prays for them to be cast far away and banished,

So he prays for remoteness and abasement for them

And among them one is dragged to the blazing Fire.

And they are dragged along, with rending of garments