وَقَد كانَ هَذا البَحرُ لَيسَ يَجوزُهُ

وَقَد كانَ هَذا البَحرُ لَيسَ يَجوزُهُ

سِوى خائِفٍ مِن ذَنبِهِ أَو مُخاطِرِ

سِوى خائِفٍ مِن ذَنبِهِ أَو مُخاطِرِ

And once this sea was crossed by none

Except one fearful because of his sin, or a risk-taker.

فَصارَ عَلى مُرتادِ جودِكَ هَيِّناً

فَصارَ عَلى مُرتادِ جودِكَ هَيِّناً

كَأَنَّ عَلَيهِ مُحكَماتِ القَناطِرِ

كَأَنَّ عَلَيهِ مُحكَماتِ القَناطِرِ

So it became easy for the seeker of your generosity,

As though firmly built bridges spanned it.