يا مُلبسي حُللَ العوارفِ هذه

يا مُلبسي حُللَ العوارفِ هذه

حُسناكَ أسنَى ما سننتَ من النّدى

حُسناكَ أسنَى ما سننتَ من النّدى

O you who clothe me in these robes of kindness,

O you who clothed me in the garments of the gnostics,

Your kindness is the brightest bounty you have made customary.

Your beauty has adorned me more than any dew has adorned.

أوردتني بحرَ الفواضلِ قاذفاً

أوردتني بحرَ الفواضلِ قاذفاً

دُررِ الفضائلِ ناقعاً منّي الصدّى

دُررِ الفضائلِ ناقعاً منّي الصدّى

You brought me to a sea of favors, casting forth

You carried me into the sea of sublime virtues,

Pearls of virtue, quenching my thirst.

Tossing the pearls of noble deeds that echo from me.

وأريتني سِيرَ الملوكِ بأسرِهم

وأريتني سِيرَ الملوكِ بأسرِهم

في مجلسٍ طولاً يطولُ الفَرقدا

في مجلسٍ طولاً يطولُ الفَرقدا

And you showed me the ways of all the kings,

And you showed me the conduct of all kings in their entirety

In a gathering whose loftiness surpasses Farqad.

In a session of unending separation.

وفهمتُ ايماناً جميلَ جلالهِ

وفهمتُ ايماناً جميلَ جلالهِ

لمّا تبيّنَ لي أماراتُ الهُدى

لمّا تبيّنَ لي أماراتُ الهُدى

And I understood a faith, beautiful in its majesty,

And I understood the beautiful, majestic faith

When the signs of right guidance became clear to me.

When the signs of guidance became clear to me.

فَطَفِقتُ مِن ولهٍ بحبِّ خِلالهِ

فَطَفِقتُ مِن ولهٍ بحبِّ خِلالهِ

مِن بَعدِ نشداني مُقِرّاً مَنشِدا

مِن بَعدِ نشداني مُقِرّاً مَنشِدا

So, enraptured by love of its virtues, I began,

So I became, out of yearning for the essence of his perfection,

After my seeking, to acknowledge and recite.

After calling me, acknowledging, singing his praises.

وإذا دخلتُ على سِواكَ فلا أرى

وإذا دخلتُ على سِواكَ فلا أرى

في المُسندِ المنصوبِ الا المُسندا

في المُسندِ المنصوبِ الا المُسندا

And when I come before anyone but you, I see nothing

And whenever I come before you, I see

On the raised seat except the seat itself.

On the sublime throne none but the Sublime.