إذا نفحاتُ القدسِ مِن نحوِ نفسهِ

إذا نفحاتُ القدسِ مِن نحوِ نفسهِ

أتت تتهادى في سُراها المُحبّبِ

أتت تتهادى في سُراها المُحبّبِ

When wafts of holiness from his soul

came gliding gently on their cherished night journey,

تلقّت شذاها كلُّ نفسٍ زكيّةٍ

تلقّت شذاها كلُّ نفسٍ زكيّةٍ

لها عبقٌ منه بِنشرٍ مطيّبِ

لها عبقٌ منه بِنشرٍ مطيّبِ

every pure soul received their fragrance,

bearing an aroma from him in a waft of sweet perfume.