إِمّاif تَرَينيyou (feminine) see me كَنِضوِlike a worn-out remnant of اللِجامِthe bridle
إِمّا تَرَيني كَنِضوِ اللِجامِ
أُعِضَّwas made to be bitten الجَوامِحَthe unruly steeds حَتّىuntil نَحَلit grew thin
أُعِضَّ الجَوامِحَ حَتّى نَحَل
If you see me like a worn-out bridle,
You see me either like a rushing torrent
which unruly steeds were made to bite until it wore thin.
Biting the curbs of the banks till they are fretted
Sol 6.1