فِدىًa ransom لَهُمُfor them نَفسيmy life إِذwhen كَفَواthey gave protection
فِدىً لَهُمُ نَفسي إِذ كَفَوا
وَيَومَand on the day of عَطاكَʿAṭāk مَنthose who تَوَلّىturned away وَجَبَّباand fled
وَيَومَ عَطاكَ مَن تَوَلّى وَجَبَّبا
My life be their ransom, when they gave protection;
And on the day of ʿAṭāk, those who turned away and fled.
Sol 6.1