تَدارَكَهُhe caught up with him فيat مِنصَلِthe edge of الآلِthe mirage بَعدَafter ماthat (clause marker)
تَدارَكَهُ في مِنصَلِ الآلِ بَعدَ ما
مَضىhe pressed on غَيرُnot دَأداءٍa weakling وَقَدand indeed كادَhe almost يَعطَبُperished
مَضى غَيرُ دَأداءٍ وَقَد كادَ يَعطَبُ
He caught up with him at the mirage’s edge, after
He had pressed on, no weakling, and had almost perished.
Sol 6.1