Feedback

Illusions of poetry I wove

إلي وطني

1. Illusions of poetry I wove
Bewitched, turning rock hearts into melodies

١. أضلني وهم شعر كنت أنسجه
سحراً يحول قلب الصخر ألحانا

2. Horrified by omens I discovered in corpses
I thought were crowns before

٢. وهالني شؤم ما استكشفت من جثث
قد كنت احسبها منقبل تيجانا

3. I rejoiced, kindling the guitar of the graveyard
With the dead, shaking off shackles and shrouds

٣. فرحت أشعل بالقيثار مقبرة
الموتى وانفض اغلالاً وأكفانا

4. I yearn for my nation with love, reviving it
With a revival, building its humiliation with poetry a structure

٤. أصبو الى أمتي حباً وأبعثها
بعثاً وأبني ذلها بالشعر بنيانا

5. Forming for the blind from it eyes I snatched from them
And weaving for the deaf ears

٥. أصوغ للعمى منه أعيناً نزعت
عنهم وانسجه للصم آذانا

6. I did not carry worshipping a Creator in my hands
Except to make generations and homelands

٦. وما حملت يراعي خالقاً بيدي
إلا ليصنع أجيالاً وأوطانا

7. The tyrannical king sees it as a knife at his neck
And the people see it as a scale

٧. يخاله الملك السفاح مقصلة
في عنقه ويراه الشعب ميزانا

8. So here my nation, a sagging soul
I squeezed for your pure path an offering

٨. فهاك يا أمتي روحاً مدلهة
عصرتها لخطاك الطهر قربانا

9. A cup of poetry, if suns drank from it
They would stumble and history would walk drunk

٩. كأساً من الشعر لو تسقى الشموس بها
ترنحت ومشى التاريخ سكرانا