قدindeed نلتyou have attained أشرقthe brightest عقلintellect
قد نلت أشرق عقل
ترىyou see لناfor us بهthrough it فوزاvictory
ترى لنا به فوزا
You have attained the brightest intellect.
You have attained the brightest mind,
Through it you see victory for us.
Through which you see triumph for us.
إذاwhen جرىflows منكfrom you جريa flow
إذا جرى منك جري
لناظرto an observer شمتyou discerned عزاglory
لناظر شمت عزا
When a stream flows from you,
When it flows from you,
Before an observer, you discern glory.
To one who gloats, it is agony.
Sol 6.1