أتاني الكتاب فأحيا ال

أتاني الكتاب فأحيا ال

فؤادَ بدرر معانٍ قد استودعه

فؤادَ بدرر معانٍ قد استودعه

The letter came to me and revived the

The book came to me and revived

heart with pearls of meaning already entrusted to it.

My heart with pearls of meaning it contained

أتاني وقلبي ذو لوعةٍ

أتاني وقلبي ذو لوعةٍ

فاطفا التياعي فما أنفعه

فاطفا التياعي فما أنفعه

It came to me while my heart was filled with anguish,

It came when my heart was in agony

so it quenched my burning anguish—and how beneficial it is!

And quenched its burning thirst and healed its pain