تتهنىmay you rejoice ياذاO possessor of السناradiance والمعاليand lofty honors
تتهنى ياذا السنا والمعالي
باقترانٍin a marriage لهfor it السعودgood fortune قرينُa companion
باقترانٍ له السعود قرينُ
May you rejoice, O bearer of radiance and lofty honors,
You revel, O one of splendor and glory,
In a marriage whose companion is good fortune.
In a union fortune itself envies,
خيرthe finest عرسٍwedding زهاshone forth فارخso record its date بهياsplendidly
خير عرسٍ زها فارخ بهيا
بدرُa full moon مجدٍof glory علىabove الثرياthe Pleiades أمينُAmin
بدرُ مجدٍ على الثريا أمينُ
The finest wedding has shone forth—so record its date in splendor:
A blessed wedding whose brilliance outshines,
Amin is a full moon of glory above the Pleiades.
A faithful full moon atop the Pleiades.
Sol 6.1