أنشاهhe established it منشيfounder of العدلjustice ذوpossessor of الشرفhonor الذيwho
أنشاه منشي العدل ذو الشرف الذي
هوhe مطلعthe rising-place of المجدglory المنيفlofty وبدرهُand its full moon
هو مطلع المجد المنيف وبدرهُ
It was established by the founder of justice, the man of honor who
He who establishes justice, the honorable one
is the rising-place of lofty glory and its full moon.
He is the rising of glorious splendor and its full moon
أعنيI mean سليمانSulayman الزمانthe age ومنand he whose سماsoared
أعني سليمان الزمان ومن سما
بسماin the heaven of السعادةِfelicity والوزارةand the vizierate قدرهُhis rank
بسما السعادةِ والوزارة قدرهُ
I mean Sulayman of the age, whose rank soared
I mean Solomon of the time, he who ascended
in the heaven of felicity and the vizierate.
To the heights of fortune and ministry was his fate
أجرىhe bestowed منof الصدقاتcharitable gifts كلevery عظيمةٍgreat one
أجرى من الصدقات كل عظيمةٍ
أضحىbecame بهاthrough them أرخrecord the date عظيماًgreat أجرهُhis reward
أضحى بها أرخ عظيماً أجرهُ
He bestowed every great charitable gift;
He instituted great acts of charity
through them his reward became great—record the date.
With which he achieved a great reward, as it was recorded
Sol 6.1