قسماًI swear لقدindeed طارhas flown الفوادthe heart تشوقاًin longing
قسماً لقد طار الفواد تشوقاً
للقاكمto meet you وبذاكand in that لستI am not أمينa trustworthy keeper
للقاكم وبذاك لست أمين
I swear, the heart has flown in longing
I swear my heart flew from longing
to meet you—and in this I am no trustworthy keeper.
To meet you, though in that I'm not honest.
وغداand became رهيناًa captive مذsince مننتمyou graciously bestowed باللقاwith a meeting
وغدا رهيناً مذ مننتم باللقا
حفظاًguard عليهover it فأنتfor you are نعمan excellent أمينkeeper
حفظاً عليه فأنت نعم أمين
And it became a captive since you graciously granted a meeting.
Since you granted us the meeting, it's been
Guard it, for you are an excellent keeper.
A hostage hoping you'll be its keeper, O faithful friend!
Sol 6.1