للهHow wondrous! مجموعa collection اشعارof poems تقلبهleafs through it
لله مجموع اشعار تقلبه
يدthe hand of الأمينal-Amin أمينguardian of المجدglory والنسبand lineage
يد الأمين أمين المجد والنسب
How wondrous a collection of poems, leafed through by
God's complete collection of poetry turns it
the hand of al-Amin, guardian of glory and lineage!
The hand of the Trustworthy, trustee of glory and lineage
ينالit obtains فيin كلevery يومday لثمkissing راحتهhis palm
ينال في كل يوم لثم راحته
ياoh ليتنيwould that I كنتهwere it كيso that يشتفيmight be healed وصبيmy suffering
يا ليتني كنته كي يشتفي وصبي
Each day it gets to kiss his palm.
Attains every day the kiss of contentment
Oh, would that I were it, so my suffering might be healed!
Oh, would that I were it, that he might heal and be sated
Sol 6.1