بمشرق القاعة الغراء قد طلعت

بمشرق القاعة الغراء قد طلعت

كواكب السعد تيدي للعيون سنا

كواكب السعد تيدي للعيون سنا

At the radiant hall’s eastern side have risen

The stars of good fortune, revealing radiance to the eyes.

وطائر القمر مصداح بروضتها

وطائر القمر مصداح بروضتها

يهدي القلوب سروراً وافراً ومنا

يهدي القلوب سروراً وافراً ومنا

And the turtledove sings full-voiced in its garden,

Bringing hearts abundant joy and hopes.

غدت لطعلتها الزهراء دانيةً

غدت لطعلتها الزهراء دانيةً

زهر النجوم تحيي حسنها علنا

زهر النجوم تحيي حسنها علنا

To its radiant countenance have drawn near

The shining stars, openly saluting its beauty.

فلا تزال مدى الأيام باسمةً

فلا تزال مدى الأيام باسمةً

تفيض راحتها للساكنين هنا

تفيض راحتها للساكنين هنا

So may it remain smiling throughout the days,

Its palm overflowing for those who dwell here.