ولا غروَ أنْ زرقُ العيون قتلنني

ولا غروَ أنْ زرقُ العيون قتلنني

فإنَّ الرماح الخُطَّ زرقٌ سنانها

فإنَّ الرماح الخُطَّ زرقٌ سنانها

And no wonder blue-eyed women have slain me,

For the spears of al-Khatt have blue spearheads.

وإن نازعتني أنها سفكت دمي

وإن نازعتني أنها سفكت دمي

فيشهد لي عند الخصام بأنها

فيشهد لي عند الخصام بأنها

And if she disputes my claim that she shed my blood,

Then, in the dispute, witness is borne for me that she...