عيدٌa festival عليكupon you بكلwith every خيرgoodness مقبلٌapproaching
عيدٌ عليك بكل خير مقبلٌ
ومباركٌand blessed تحيىmay you live إلىuntil أمثالهothers like it
ومباركٌ تحيى إلى أمثاله
A festival approaches you with every blessing,
And a blessed one—may you live to see others like it.
ياO منone whose أهلةcrescent moons فضلهhis bounty قدindeed أشرقتhave shone
يا من أهلة فضله قد أشرقت
بينamong الأنامhumankind سعيدةًauspicious كهلالهlike its crescent
بين الأنام سعيدةً كهلاله
O you whose bounty’s crescent moons have shone
Auspicious among humankind, like the festival’s crescent.
Sol 6.1