يا سيبويه العالمُ الفرد الذي

يا سيبويه العالمُ الفرد الذي

حاز بديع الفضل والبيانِ

حاز بديع الفضل والبيانِ

O Sibawayh, the peerless scholar who

Attained wondrous excellence and eloquence,

فخذ جواباً بات عنه نائياً

فخذ جواباً بات عنه نائياً

كل غبيّ والذكيُّ واني

كل غبيّ والذكيُّ واني

Take, then, an answer that has eluded

Every dullard, while the clever one falters.