شفاكmay He heal you اللهGod منfrom ضعفweakness وسقمand sickness
شفاك الله من ضعف وسقم
وعافاكand may He grant you health الإلهGod بكلwith every نعمهblessing
وعافاك الإله بكل نعمه
May God heal you of weakness and sickness,
And may God grant you health with every blessing.
عسىmay الأيامthe days تجمعناbring us together بخيرin well-being
عسى الأيام تجمعنا بخير
ونجليand we dispel بالتلاقيthrough meeting كلevery غمّةsorrow
ونجلي بالتلاقي كل غمّة
May the days reunite us in well-being,
And may we dispel every sorrow by meeting.
فزوّدنيso furnish me دعاءa prayer حيثsince أنيI am
فزوّدني دعاء حيث أني
منthrough التيسيرfacilitation فيon سفرa journey بهمهwith resolve
من التيسير في سفر بهمه
So furnish me with a prayer, for I am
Traveling with resolve, the way made easy.
Sol 6.1