اسمthe name المهفهفthe slender beloved الذيto whom
اسم المهفهف الذي
أنالهI am his أسيرُcaptive
أناله أسيرُ
The name of the slender beloved to whom
I am captive—
صحفchange the dots وحرّفand alter لفظهits pronunciation
صحف وحرّف لفظه
فإنهfor he يزورُvisits
فإنه يزورُ
change its dots and alter its pronunciation,
for then he comes to visit.
Sol 6.1