لك الهنا بما قد حزته شرفاً

لك الهنا بما قد حزته شرفاً

يا عالي القدر بل يا عالي الهمم

يا عالي القدر بل يا عالي الهمم

Joy be yours for the honor you have attained,

O exalted in rank—nay, O lofty in aspiration!

أولاك مولاك اجلالاً ومكرمةً

أولاك مولاك اجلالاً ومكرمةً

فضاء سعدك بين الجد والكرم

فضاء سعدك بين الجد والكرم

Your lord has bestowed honor and distinction upon you,

so your happiness shone amid good fortune and generosity.

أصبحت أبهى مشيراً واجد شهدت

أصبحت أبهى مشيراً واجد شهدت

له فضائل حسن الرأي والحكم

له فضائل حسن الرأي والحكم

You have become the most splendid counsellor, Wajid; witness has been borne

in his favor by the virtues of sound judgment and wisdom.

فاقبل من العبد ما ابداه تهنئةً

فاقبل من العبد ما ابداه تهنئةً

لازلت ذا رتبةٍ قعسا وذا نعم

لازلت ذا رتبةٍ قعسا وذا نعم

So accept from this servant what he has offered in congratulation.

May you ever possess an unassailable rank and blessings.

نادت خلائقك الزهرا مؤرخة

نادت خلائقك الزهرا مؤرخة

نال الوزارة عالي الجود بالشيم

نال الوزارة عالي الجود بالشيم

Your radiant virtues proclaimed, marking the date:

“He of lofty generosity attained the ministry through noble character.”