إنيindeed I سألتasked العلىglory هلwhether فيamong معالمهاher landmarks
إني سألت العلى هل في معالمها
للعلمfor learning حسنٌbeauty وللآدابand for letters تفنينُartistic variety
للعلم حسنٌ وللآداب تفنينُ
Indeed, I asked Glory whether among her landmarks
there is beauty for learning and artistic variety for letters.
قالتshe said نعمyes قدindeed بداappeared فيin عصرناour age وسماand rose high
قالت نعم قد بدا في عصرنا وسما
للعلمfor learning والفضلand virtue والأدابand letters تحسينُrefinement
للعلم والفضل والأداب تحسينُ
She said: “Yes, in our age there has appeared and risen high
a refinement of learning, virtue, and letters.”
Sol 6.1