ومليحةٍ سبت النهى حركاتها

ومليحةٍ سبت النهى حركاتها

حتى إليها كل قلبٍ قد هوى

حتى إليها كل قلبٍ قد هوى

And a beauty whose movements captivated reason,

Until every heart had fallen for her.

سحبت أناملها تلاعب صدغها

سحبت أناملها تلاعب صدغها

من غزل جفنيها حبالات الهوى

من غزل جفنيها حبالات الهوى

Her fingertips, toying with her sidelock, drew

From her eyelids’ spun thread the snares of love.